"Lakat Kag Indi Ka Na Magpakasala"

Ebanghelyo subong nga Adlaw (Juan 5:1-16)

Pagkatapos sadto, nagpa-Jerusalem naman si Jesus sa pagtambong sa isa ka piesta sang mga Judio.

Sa isa ka puwertahan sang pader sang Jerusalem, nga alagyan sang mga karnero, may tubig nga palaligusan nga kon sa Hebreo nga pulong ginatawag nila nga Betesda. Sa palibot sang tubig may lima ka palasilongan nga sa diin nagahiligda ang madamo nga mga masakiton nga mga tawo -- mga bulag, mga piang kag mga paralitiko.

[Nagahulat sila nga maghulag ang tubig. Kay kon kaisa, may anghel sang Dios nga nagapanaog didto kag ginaukay niya ang tubig. Ang makauna lusong sa tubig sa tapos ini maukay sang anghel nagaayo bisan ano pa ang iya masakit.]

Karon, may isa ka tawo didto nga ang iya masakit 38 na ka tuig.

Nakita siya ni Jesus nga nagahigda didto, kag nahibaluan ni Jesus nga ang iya masakit amo na sadto ka dugay. Gani nagsiling si Jesus sa iya, "Gusto mo bala nga mag-ayo?"

Nagsabat ang masakiton, "Kuntani, sir, pero wala sing tawo nga magdala sa akon sa tubig kon ginaukay na. Samtang nagapakadto pa lang ako sa tubig ginaunahan ako permi sang iban."

Nagsiling si Jesus sa iya, "Bangon, dalha ang imo banig kag maglakat."

Sa gilayon nag-ayo ang tawo sa iya masakit, kag gindala niya ang iya banig kag naglakat.

Natabo ini sang Adlaw nga Inugpahuway.

Gani nagsiling ang mga manugdumala sang mga Judio sa tawo nga gin-ayo, " Hoy, indi bala Adlaw ini nga Inugpahuway, kag suno sa aton kasuguan indi puwede mag-obra bisan pa sa pagdala sang imo banig?"

Nagsiling ang tawo nga gin-ayo. "Ang tawo nga nag-ayo sa akon amo ang nagsiling sa akon nga dal-on ko ang akon banig kag maglakat."

Gani ginpamangkot nila siya kon sin-o bala nga tawo ang nagsugo sa iya nga magdala sang iya banig kag maglakat.

Pero wala siya makakilala kon sin-o ang nag-ayo sa iya, kay nadula man lang si Jesus tungod sa kadamuon sang mga tawo.

Sang ulihi nakita liwat ni Jesus ang tawo nga iya gin-ayo nga didto sa templo kag nagsiling si Jesus sa iya, "Ti maayo ka na karon. Indi ka na magpakasala, kay basi mas malain pa gid ang matabo sa imo."

Naglakat dayon ang tawo kag nagkadto sa mga manugdumala sang mga Judio. Ginsugiran niya sila nga si Jesus ang nag-ayo sa iya.

Gani halin sadto ang mga manugdumala sang mga Judio nag-umpisa na nga maghingabot kay Jesus, tungod kay nagpang-ayo siya sa Adlaw nga Inugpahuway.

***

Meditation:
Do you want to grow in holiness and be like Christ? Ezekiel prophesies that a “river of life” will flow from God’s throne in the Temple. This water will transform everything it touches, bringing life, healing, and restoration. Jesus offers himself as the source of this living water which he will pour out upon his disciples in the gift of the Holy Spirit. The signs and miracles which Jesus performed manifest the power and presence of God’s kingdom and they demonstrate the love and mercy God has for his people. In the pool at Bethzatha we see an individual’s helplessness overcome by God’s mercy and power. On this occasion Jesus singles out an incurable invalid, helpless and hopeless for almost forty years. He awakens hope when he puts a probing question to the man, “Do you really want to be healed?” And he then orders him to “get up and walk!”

God wants to free us from the power of sin and make us whole. But he will not force our hand against our will. The first essential step towards growth and healing is the desire for change. If we are content to stay as we are, then no amount of coaxing will change us. The Lord manifests his power and saving grace towards those who desire transformation of life in Christ. The Lord approaches each of us with the same probing question: “Do you really want to be changed, to be set free from the power of sin, and to be transformed in my holiness?”

“Lord Jesus, put within my heart a burning desire to be changed and transformed in your holiness. Let your Holy Spirit change my heart and renew me in your love and righteousness.