Ebanghelyo subong nga Adlaw (Marcos 7:1-13)
Ang mga Pariseo kag ang iban nga mga manunudlo sang Kasuguan nga nag-abot halin sa Jerusalem nagtipon sa palibot ni Jesus.
Ila napanilagan nga ang iban niya nga mga gintuton-an nagakaon nga indi matinlo ang ila mga kamot, kon sayuron, wala sila makapanghinaw suno sa paagi nga ginapatuman sang mga Pariseo sa mga tawo.
Kay ang mga Pariseo, subong man ang iban nga mga Judio, nagasunod sa mga pagtulon-an nga nabaton nila sa ila mga katigulangan. Wala sila nagakaon kon wala matinloi ang ila mga kamot suno sa gintudlo sa ila.
Wala man sila nagakaon sang bisan ano nga ginbakal sa tiyenda kon indi anay nila matinloan. May madamo pa nga sinadto nga mga pagsulundan nga ila ginatuman subong sang pagpanghugas sang mga tasa, kulon, kaldero nga saway, kag higdaan.
Gani ang mga Pariseo kag ang mga manunudlo sang Kasuguan nagpamangkot sa kay Jesus, "Ngaa bala nga ang imo mga gintuton-an wala nagasunod sang gintudlo sang aton mga katigulangan kag nagakaon sila nga wala matinloi ang ila mga kamot?"
Ginsabat sila ni Jesus, "Wala gid magsala si Isaias sang iya pagtagna nahanungod sa inyo. Mga salimpapaw kamo subong sang iya ginsulat: 'Ang Dios nagsiling, Ginapadunggan ako sining mga tawo sang ila mga bibig, pero ang ila tagipusuon malayo gid sa akon. Wala pulos ang ila pagsimba sa akon, kay ginapatuman nila ang mga kasugoan sang tawo subong nga mga kasugoan sang Dios!'"
Kag si Jesus nagsiling, "Ginasikway ninyo ang kasugoan sang Dios kag ginatuman ninyo ang mga pagtulon-an sang mga tawo."
Kag nagpadayon si Jesus sa pagsiling, "Maayo gid kamo mangita sing padihot sa pagsikway sang ginapatuman sang Dios agod nga masunod ninyo ang inyo gid iya pagtulon-an!
Kay si Moises nagsugo, 'Tahura ang imo amay kag iloy,' kag nagsiling pa gid sia, 'Ang bisan sin-o nga nagahambal sing malain batok sa iya amay kag iloy dapat patyon.'
Pero kamo nagatudlo nga kon ang isa ka tawo may sarang ihatag sa pagbulig sa iya amay ukon iloy, pero nagasiling sia, 'Korban ini' (kon sayuron, 'iya ini sang Dios'), indi na sia dapat magbulig pa sa iya amay kag iloy.
Sa sini nga paagi ginapakawalay pulos ninyo ang pulong sang Dios tungod sang pagtulon-an nga inyo ginpaalinton sa iban. Kag madamo pa nga pareho sini ang inyo ginahimo."
Ila napanilagan nga ang iban niya nga mga gintuton-an nagakaon nga indi matinlo ang ila mga kamot, kon sayuron, wala sila makapanghinaw suno sa paagi nga ginapatuman sang mga Pariseo sa mga tawo.
Kay ang mga Pariseo, subong man ang iban nga mga Judio, nagasunod sa mga pagtulon-an nga nabaton nila sa ila mga katigulangan. Wala sila nagakaon kon wala matinloi ang ila mga kamot suno sa gintudlo sa ila.
Wala man sila nagakaon sang bisan ano nga ginbakal sa tiyenda kon indi anay nila matinloan. May madamo pa nga sinadto nga mga pagsulundan nga ila ginatuman subong sang pagpanghugas sang mga tasa, kulon, kaldero nga saway, kag higdaan.
Gani ang mga Pariseo kag ang mga manunudlo sang Kasuguan nagpamangkot sa kay Jesus, "Ngaa bala nga ang imo mga gintuton-an wala nagasunod sang gintudlo sang aton mga katigulangan kag nagakaon sila nga wala matinloi ang ila mga kamot?"
Ginsabat sila ni Jesus, "Wala gid magsala si Isaias sang iya pagtagna nahanungod sa inyo. Mga salimpapaw kamo subong sang iya ginsulat: 'Ang Dios nagsiling, Ginapadunggan ako sining mga tawo sang ila mga bibig, pero ang ila tagipusuon malayo gid sa akon. Wala pulos ang ila pagsimba sa akon, kay ginapatuman nila ang mga kasugoan sang tawo subong nga mga kasugoan sang Dios!'"
Kag si Jesus nagsiling, "Ginasikway ninyo ang kasugoan sang Dios kag ginatuman ninyo ang mga pagtulon-an sang mga tawo."
Kag nagpadayon si Jesus sa pagsiling, "Maayo gid kamo mangita sing padihot sa pagsikway sang ginapatuman sang Dios agod nga masunod ninyo ang inyo gid iya pagtulon-an!
Kay si Moises nagsugo, 'Tahura ang imo amay kag iloy,' kag nagsiling pa gid sia, 'Ang bisan sin-o nga nagahambal sing malain batok sa iya amay kag iloy dapat patyon.'
Pero kamo nagatudlo nga kon ang isa ka tawo may sarang ihatag sa pagbulig sa iya amay ukon iloy, pero nagasiling sia, 'Korban ini' (kon sayuron, 'iya ini sang Dios'), indi na sia dapat magbulig pa sa iya amay kag iloy.
Sa sini nga paagi ginapakawalay pulos ninyo ang pulong sang Dios tungod sang pagtulon-an nga inyo ginpaalinton sa iban. Kag madamo pa nga pareho sini ang inyo ginahimo."
***
Meditation: What makes a person unclean or unfit to offer God acceptable worship? The Jews went to great pains to ensure that their worship would conform to the instructions which God gave to Moses on Mount Sinai. God's call to his people was a call to holiness: "be holy, for I am holy" (Leviticus 11:44; 19:2). In their zeal for holiness many elders developed elaborate traditions which became a burden for the people to carry out in their everyday lives. The Scribes and Pharisees were upset with Jesus because he allowed his disciples to break with their ritual traditions by eating with unclean hands. They sent a delegation all the way from Jerusalem to Galilee to bring their accusation in a face-to-face confrontation with Jesus. Jesus dealt with their accusation by going to the heart of the matter – by looking at God's intention and purpose for the commandments. Jesus gave an example of how their use of ritual tradition excused them from fulfilling the commandment to honor one's father and mother. If someone wanted to avoid the duty of financially providing for their parents in old age or sickness they could say that their money or goods were an offering "given over to God" and thus exempt from any claim of charity or duty to help others. They broke God's law to fulfull a law of their own making. Jesus explained that they void God's command because they allowed their hearts and minds to be clouded by their own notions of religion.
Jesus accused them specifically of two things. First of hypocrisy. Like actors, who put on a show, they appear to obey God's word in their external practices while they inwardly harbor evil desires and intentions. Secondly, he accused them of abandoning God's word by substituting their own arguments and ingenious interpretations for what God requires. They listened to clever arguments rather than to God's word. Jesus refers them to the prophecy of Isaiah (29:31) where the prophet accuses the people of his day for honoring God with their lips while their hearts went astray because of disobedience to God's laws.
If we listen to God's word with faith and reverence, it will both enlighten our mind ands purify the hearts – thus enabling us to better understand how he wants us to love and obey him. The Lord invites us to draw near to him and to feast at his banquet table. Do you approach with a clean heart and mind? Ask the Lord to cleanse and renew you with the purifying fire of his Holy Spirit.
"Lord Jesus, let the fire of your Holy Spirit cleanse my mind and my heart that I may love you purely and serve you worthily."
Jesus accused them specifically of two things. First of hypocrisy. Like actors, who put on a show, they appear to obey God's word in their external practices while they inwardly harbor evil desires and intentions. Secondly, he accused them of abandoning God's word by substituting their own arguments and ingenious interpretations for what God requires. They listened to clever arguments rather than to God's word. Jesus refers them to the prophecy of Isaiah (29:31) where the prophet accuses the people of his day for honoring God with their lips while their hearts went astray because of disobedience to God's laws.
If we listen to God's word with faith and reverence, it will both enlighten our mind ands purify the hearts – thus enabling us to better understand how he wants us to love and obey him. The Lord invites us to draw near to him and to feast at his banquet table. Do you approach with a clean heart and mind? Ask the Lord to cleanse and renew you with the purifying fire of his Holy Spirit.
"Lord Jesus, let the fire of your Holy Spirit cleanse my mind and my heart that I may love you purely and serve you worthily."
Posts
0 comments:
Post a Comment