Ebanghelyo subong nga Adlaw (Lucas 6:17.20-26)Pagkatapos nga nakapili na siya sang iya mga apostoles, nagdulhog sila sa patag. Nagtilipon didto ang iya mga sumulunod kag ang madamo nga mga tawo nga halin sa mga banwa nga sakop sang Judea kag sa siyudad sang Jerusalem. May mga tawo man didto nga halin pa sa siyudad sang Tiro kag Sidon nga malapit sa dagat.
Dayon nagtulok si Jesus sa iya mga sumulunod kag nagsiling, "Bulahan kamo nga mga imol, kay sakop kamo sa paghari sang Dios. Bulahan kamo nga ginagutom, kay magaabot ang panahon nga indi na gid kamo paggutumon. Bulahan kamo nga nagahibi, kay magakadlaw kamo. Bulahan kamo kon tungod sa inyo pagsunod sa akon nga Anak sang Tawo maakig ang mga tawo sa inyo, sikwayon kamo, yagutaon, kag pakalainon ang inyo ngalan.
Amo man ini ang ginhimo sang ila mga katigulangan sa mga propeta sang una. Gani kon himuon nila ini sa inyo, magkalipay gid kamo tungod nga mabaton ninyo ang dako nga balos sa langit. Pero kaluluoy kamo nga mga manggaranon, kay naangkon na ninyo ang inyo kalipay. Kaluluoy kamo nga mga busog karon, kay magaabot ang adlaw nga gutumon kamo. Kaluluoy kamo nga nagakadlaw karon, kay magaabot ang adlaw nga magapangasubo kamo kag magahilibion. Kaluluoy man kamo kon ginadayaw kamo sang tanan, kay amo man ini ang ginhimo sang ila mga katigulangan sa mga indi matuod nga mga propeta sang Dios."
Can a happy, joy-filled life really be attainable here and now? Jesus addressed this issue with a vast crowd of people, both Jews who came down from Jerusalem and non-Jewish God-fearers who traveled as far away as Tyre and Sidon (some fifty miles on foot) to hear him preach at the Sea of Galilee. Jesus showed his listeners how sorrow could be turned to happiness for those who truly wanted to live as free citizens of God's kingdom. Jesus' "beatitudes" both amazed and challenged his listeners to discover the true souce of happiness and joy. The word beatitude literally means happiness or blessedness. Jesus' way of happiness, however, demands a transformation from within -- a conversion of heart and mind which can only come about through the gift of the Holy Spirit.
How can one possibly find happiness in poverty, hunger, mourning, and persecution? If we want to be filled with the joy and happiness of heaven, then we must empty ourselves of all that would shut God out of our hearts. Poverty of spirit finds ample room and joy in possessing God alone as the greatest treasure possible. Hunger of the spirit seeks nourishment and strength in God's word and Spirit. Sorrow and mourning over wasted life and sin leads to joyful freedom from the burden of guilt and oppression. God reveals to the humble of heart the true source of abundant life and happiness. Jesus promises his disciples that the joys of heaven will more than compensate for the troubles and hardships they can expect in this world. Thomas Aquinas said: No person can live without joy. That is why someone deprived of spiritual joy goes after carnal pleasures. Do you know the joy and happiness of hungering and thirsting for God alone and his kingdom of peace and righteousness?
"Lord Jesus, increase my hunger for you and show me the way that leads to everlasting happiness and peace. May I desire you above all else and find perfect joy in doing your will."
Dayon nagtulok si Jesus sa iya mga sumulunod kag nagsiling, "Bulahan kamo nga mga imol, kay sakop kamo sa paghari sang Dios. Bulahan kamo nga ginagutom, kay magaabot ang panahon nga indi na gid kamo paggutumon. Bulahan kamo nga nagahibi, kay magakadlaw kamo. Bulahan kamo kon tungod sa inyo pagsunod sa akon nga Anak sang Tawo maakig ang mga tawo sa inyo, sikwayon kamo, yagutaon, kag pakalainon ang inyo ngalan.
Amo man ini ang ginhimo sang ila mga katigulangan sa mga propeta sang una. Gani kon himuon nila ini sa inyo, magkalipay gid kamo tungod nga mabaton ninyo ang dako nga balos sa langit. Pero kaluluoy kamo nga mga manggaranon, kay naangkon na ninyo ang inyo kalipay. Kaluluoy kamo nga mga busog karon, kay magaabot ang adlaw nga gutumon kamo. Kaluluoy kamo nga nagakadlaw karon, kay magaabot ang adlaw nga magapangasubo kamo kag magahilibion. Kaluluoy man kamo kon ginadayaw kamo sang tanan, kay amo man ini ang ginhimo sang ila mga katigulangan sa mga indi matuod nga mga propeta sang Dios."
***
Meditation: Can a happy, joy-filled life really be attainable here and now? Jesus addressed this issue with a vast crowd of people, both Jews who came down from Jerusalem and non-Jewish God-fearers who traveled as far away as Tyre and Sidon (some fifty miles on foot) to hear him preach at the Sea of Galilee. Jesus showed his listeners how sorrow could be turned to happiness for those who truly wanted to live as free citizens of God's kingdom. Jesus' "beatitudes" both amazed and challenged his listeners to discover the true souce of happiness and joy. The word beatitude literally means happiness or blessedness. Jesus' way of happiness, however, demands a transformation from within -- a conversion of heart and mind which can only come about through the gift of the Holy Spirit.
How can one possibly find happiness in poverty, hunger, mourning, and persecution? If we want to be filled with the joy and happiness of heaven, then we must empty ourselves of all that would shut God out of our hearts. Poverty of spirit finds ample room and joy in possessing God alone as the greatest treasure possible. Hunger of the spirit seeks nourishment and strength in God's word and Spirit. Sorrow and mourning over wasted life and sin leads to joyful freedom from the burden of guilt and oppression. God reveals to the humble of heart the true source of abundant life and happiness. Jesus promises his disciples that the joys of heaven will more than compensate for the troubles and hardships they can expect in this world. Thomas Aquinas said: No person can live without joy. That is why someone deprived of spiritual joy goes after carnal pleasures. Do you know the joy and happiness of hungering and thirsting for God alone and his kingdom of peace and righteousness?
"Lord Jesus, increase my hunger for you and show me the way that leads to everlasting happiness and peace. May I desire you above all else and find perfect joy in doing your will."
Posts
0 comments:
Post a Comment