"Mag-andam Kamo Nga Indi Kamo Pagpatalangon"

Ebanghelyo subong nga Adlaw (Lucas 21:5-11)

May mga tawo didto nga nagasugilanon parte sa matahom nga mga bato kag sa mga ginregalo sang mga tawo nga nagpatahom sang templo. Pero nagsiling si Jesus sa ila,

"Magaabot ang adlaw nga ang mga butang nga ini nga inyo nakita gub-on, kag wala gid sing may mabilin nga mga bato nga nagasalampaw."

Nagpamangkot sila kay Jesus, "Manunudlo, san-o bala matabo ini nga mga butang? Ano bala ang mga tanda nga ini nga mga butang madali na lang matabo?"

Nagsiling si Jesus sa ila, "Mag-andam kamo nga indi kamo pagpatalangon. Kay madamo ang magaabot kag magasiling nga sila amo ako, kag magasiling man sila nga nag-abot na ang tion. Pero indi kamo magpati ukon magsunod sa ila.

Kon makabati kamo nga may mga gira kag mga ginamo, indi kamo magkahadlok, kay ina kinahanglan nga matabo anay, pero wala nagakahulugan nga magaabot na ang katapusan sang kalibutan."

Kag nagsiling pa gid si Jesus sa ila, "Magailinaway ang mga nasyon kag magailinaway ang mga ginharian.

May magaabot nga mabaskog nga mga linog, kag may mga gutom kag mga pisti nga magaabot sa nagkalain-lain nga mga lugar. Kag makita man ninyo ang mga makahaladlok kag makatilingala nga mga tanda halin sa langit.

***

Meditation:  

How would you respond if someone prophesied that your church or place of worship would be destroyed?  In 1972 a violent earthquake ripped through the center of Managua and destroyed the great cathedral church. This was only the beginning of the troubles for the tiny nation and Christian community of Nicaragua which suffered great turmoil and loss in the civil war that ensued for more than a decade. Out of the ashes of destruction and the ravages of communism has emerged a humbler and more purified church. Jesus foretold many signs of God's action and judgment. To the great consternation of the Jews, Jesus prophesied the destruction of their temple at Jerusalem. The Jewish people took great pride in their temple, a marvel of the ancient world. The foretelling of this destruction was a dire judgment in itself. They sought Jesus for a sign that would indicate when this would occur. Jesus admonished them to not seek signs but rather to seek God's kingdom. There will be plenty of signs – such as  wars, famines, diseases, tidal waves and earthquakes – pointing to God's ultimate judgment. 

Jesus' prophecy is a two-edged sword, because it points not only to God's judgment, but also to his saving action and mercy. Jesus foretells the destruction of Jerusalem and the dire consequences for all who would reject him and his saving message. While the destruction of Jerusalem's temple was determined (it was razed by the Romans in 70 A.D.), there remained for its inhabitants a narrow open door leading to deliverance. Jesus says: "I am the door; whoever enters by me will be saved" (John 10:9).  Jesus willingly set his face toward Jerusalem, knowing that he would meet betrayal, rejection, and death on a cross. His death on the cross, however, brought about freedom, peace, and victory over sin and death – not only for the inhabitants of Jerusalem, but for all – both Jew and Gentile alike – who would accept Jesus as their Lord and Savior. Do you know the peace and security of a life submitted to the lordship of Jesus Christ? 

An American judge, named Robert H. Bork, wrote a book a few decades ago entitled, Slouching Towards Gomorrah. His message sounded an alarm about the moral crisis and decay of culture which he saw in Western society. We often don't recognize the moral crisis and spiritual conflict of our age, until something "shakes us up" to the reality of our present condition. The reward for doing what is right and just and the penalty for sin and wrong-doing are not always experienced in this life; but they are sure to come in the day of judgment. The Lord Jesus tells us that there will be persecution, suffering, and difficulties in this age until he comes again at the end of the world. God intends our anticipation of his final judgment to be a powerful deterrent to wrongdoing. God extends grace and mercy to all who will heed his call and his warning. Do you take advantage of this season of grace and mercy to seek God's kingdom and to pursue his will? 

"Lord Jesus, your grace and mercy abounds even in the midst of turmoil and destruction. Increase my hunger for your kingdom and help me to be faithful to your word. May nothing, not even the fear of death or the loss of all that I have, deter me from seeking you and the coming of your kingdom with hope and joy."